Roé signe un décor musical de Belleville avec la bande Originale du film de Karim Dridi "Hors Jeu", avec Rossy de Palma, Philippe Ambrosini, Patrick Bruel. La partition est interprétée par Tony Allen, Daniel Mille, Djelly Moussa Diawara, Juan Carmona.
Ecouter
Paroles des chansons
Mucho coche / mucho ruido
Muchas luces / poco color
Mucha mezcla / muchas ganas
Mucha fuerza y poco mar
Es la rumba de Paris
A mi me va
Se canta a varias voces
Pa calentarse el corazón
Mucha vida / mucha alma
Mucho sexo / poco calor
Poco tiempo / poco espacio
Pocas flores y mucho olor
Es la rumba de Paris
A mi me va
Se canta a varias voces
Pa calentarse el corazón
Mucha historia / mucho champán
Muchos sueños y poca paz
Poco cielo / poco caso
Poca plata y mucho gris
Leo gritos en las paredes
De esas casas que me esconden a la luna
Me harto de arte y de modas
El arte mas bonito es arte de vivir
Y a mi me va esta rumba
Soul zouc bossa nova
Música africana australiana
Flamenco rap maloya
Blues speed sardana tango
De donde sea a mi me va la rumba
Raggamuffin jazz java rai
Rock jungle soca musette
A mi me va esa rumba
Que viva lo bueno...
Angel el sentido te da vueltas,
tú te arrimas a la silla
por miedo de comprender
Ángel por donde tu miras llueve,
todo se tiñe de negro,
todo esta desafinado
Con razón será ? sin razón será ?
Se acabo, lo sabes, se acabo
Ángel sucio de desilusiones
quieres salir del futuro
cada reloj se paro
Ángel ay cuanto te pesa el alma
esa herida que tu tienes
nada la podrá secAR
Con razón será ? sin razón será ?
Se acabo, lo sabes, se acabo
Si ser loco quita penas
la locura es lo que pides a tu Dios
y tú le llamas a la nada
que te lleve lejos lejos hasta ella
Ángel el sentido te da vueltas
tu te arrimas a la silla
por miedo de comprender
Ángel ya no hay amor en el mundo
andas en candelas vivas
y tu rompes a llorar
Con razón será ? sin razón será ?
Se acabo, lo sabes, se acabo
TRADUCTION
Ange, ta raison a le vertige
Tu t'accroches à la chaise
De peur de comprendre
Ange, partout ou tu regardes, il pleut
Tout se teint de noir
Tout est désaccordé
Est ce à tort, est ce à raison ?
C'est la fin
Ange sale de désillusions,
Tu voudrais échapper au futur
Les montres sont arrêtées
Ange, ton âme est tellement lourde
Rien ne refermera ta blessure
Est ce à tort, est ce à raison ?
C'est la fin
Si être fou empêche de souffrir…
Tu demandes à ton Dieu d’être fou
Tu appelles le néant
Pour qu’il t'emmène très loin, jusqu'à lui
Ange, ta raison a le vertige
Tu t'accroches à la chaise
Tu as peur de comprendre
Ange, il n'y a plus d'amour au monde
Tu n'es que torche de douleur
Tu éclates en sanglots
Est ce à tort, est ce à raison ?
C'est la fin
Otra vez el milagro
Otra vez a creer en dos
Nuestras sombras se enlazan, Sultanita
Desabrocho tu miedo
se te ve toda una mujer
Y la luna nos mira, Sultanita
Baile del amor
Dos misterios me miran
hablan la lengua animal
Indecencia me piden, Sultanita
Y tu boca en mi mapa
siembra luces al caminar
Y la luna nos mira, Sultanita
Baile del amor
Un velero en tu cielo
rumbo al puerto la nave va
Perro infiel se llama, Sultanita
Lluvia pide tu tierra
y la lluvia hace su deber
Y la luna nos mira, Sultanita
Baile del amor
TRADUCTION
Revoilà le miracle
Revoilà que je crois en Deux
Nos deux ombres s'enlacent, Sultanita
Je dégrafe tes doutes
Toute une femme m’apparaît
Et la lune nous regarde, Sultanita
Danse de l'amour
Deux mystères m’observent
Ils parlent la langue animale
Indécence ils réclament, Sultanita
Sur ma carte ta bouche
Sème des milliers de lumières
Et la lune nous regarde Sultanita
Danse de l'amour
Mon voilier vogue en plein ciel
Vers ton port toutes voiles dehors
Il s’appelle Infidèle, Sultanita
Pluie réclame la terre
Et la pluie fait son devoir
Et la lune nous regarde, Sultanita
Danse de l'amour
Presse
"Malgré le boulevard qui s'ouvrait devant lui, il a préféré rester un...Lire la suite
"Malgré le boulevard qui s'ouvrait devant lui, il a préféré rester un touche-à-tout incurable, experimentateur à risque et agitateur world music"
...fermer
